Překlad "si taky myslela" v Bulharština


Jak používat "si taky myslela" ve větách:

Dřív jsem si taky myslela, že všechno zmůžu sama.
Марк, навремето и аз мислех, че мога да се оправя сама.
To jsem si taky myslela, ale na harmonogramu nic není.
Така помислих и аз, но прегледах списъка.
To jsem si taky myslela, ale pak mě napadlo, že ti pěstí uhodila do hrudi.
И това си помислих, но после си спомних, че те удари със свита ръка.
Jo, to jsem si taky myslela.
Да, знам, и аз мислех така.
To jsem si taky myslela, dokud jsme si neuvědomili, že se to pohybuje.
Това си помислих и аз, докато не осъзнахме, че се движи. - Моля?
Jo, univerzita si taky myslela, že je to šílený.
И от университета мислеха, че съм луд.
Jo, to jsem si taky myslela, ale ještě než ho propustili, tak někomu volal, a Booth to nebyl, volal do baru.
И аз мислех така, но преди да излезе е провел телефонен разговор. Но не с Бут, а с някакъв бар.
To jsem si taky myslela, ale teď o tom začínám pochybovat.
В началото и аз мислех така, но сега започвам да се съмнявам.
To jsem si taky myslela, dokud nezavolal.
И аз така си мислех докато не се обади.
Jo, to jsem si taky myslela, tvůj nejhorší nápad vůbec.
Да. Аз също смятах, че това е една от най-щурите ти идеи.
Ale když mi bylo 15 let, tak jsem si taky myslela, že už všechno znám.
Когато бях на 15г., мислех, че знам всичко. Почти на 16г.
Ale pak jsem si taky myslela, že má rád holky, které, však víte, poskytují inteligentní zpětnou vazbu.
Но тогава, и аз си мислех, че обича момичета, които, изказват мнението си интелигентно.
Jo, ale v nemocničním pokoji jsem si taky myslela, že jsem v bezpečí.
Мислех, че съм в безопасност и в стаята ми в болницата.
To jsem si taky myslela, než jsem strávila víkend s impotentním zadákem.
И аз мислех така, докато не прекарах цял уикенд, затисната от мъртъв футболист.
To jsem si taky myslela, ale taky jsem myslela, že jsme přátelé Lisy Shayové.
И аз така си помислих, но мислех, че сме приятели и на Лиса.
Jo, já si taky myslela, že si zasloužíš šanci, dokud jsem nepotkala tvou ženu.
Аз също, преди да се видя с жена ти.
To jsem si taky myslela, ale když vstává, tak vždycky zvrací.
Така си и помислих, но всяка вечер когато ставаме, тя повръща.
Na vysoké jsem si taky myslela, že jsem asexuální.
В колежа мислех, че съм безполова.
Jo, no, to jsem si taky myslela, ale podívej.
И аз така си помислих, но погледни.
No to jsem si taky myslela, než jsem zjistila, že se za mě stydíš.
И аз така мислех докато не стана ясно, че ти се срамуваш от мен.
Kdysi jsem si taky myslela, že už všechno vím.
Преди и аз си мислех, че знам всичко.
To jsem si taky myslela, ale kdybyste dělala svou práci, šla by do vězení za únos.
И аз така мислех, но ако сте си вършела работата, тя щеше да отиде в затвора за отвличане.
Protože ona si taky myslela, že vyřešila jejich hrozbu, ale...
Защото и тя също е мислила, че са се справили с тяхната заплаха, и...
To jsem si taky myslela, než jsem slyšela jeho hlasovou schránku.
И аз така си мислех, докато не му проверих гласовата поща.
To jsem si taky myslela, ale je to velké zklamání.
И аз така си мислех, но напоследък съм обезнадеждена.
To jsem si taky myslela, ale koukni.
Е, и аз това си помислих, но погледни...
To jsem si taky myslela, ale na tom, jakým stylem hraje, něco je.
Аз също, но има нещо в начина му на свирене.
Myslela jsem si, že to bude dobrý nápad pro můj příběh a navíc jsem si taky myslela, že to bude skvělý způsob, jak se můžeme spolu lépe poznat.
Аз помислих това би било добра идея за разказ за хартията, плюс Аз помислих това ако бе бъда голям път за нас на действително научете един на друг.
Hele, první noc tady jsem si taky myslela, že vidím divné věci.
Виж... на първата ми вечер тук, аз също мислех че виждам неща.
Jo, to jsem si taky myslela, ale policie mluvila s mladou ženou, která byla tou dobou v garáži.
Да, аз си мислех същото, но полицията каза, че са говорили с младата жена, която е била в гаража по това време.
0.57141494750977s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?